Ван Гог. Жизнь. Том 1. Том 2 - Найфи Стивен

…«серых и грязных тонов»… – Там же.

…«начинать… казались светлыми»… «Его тени и полутона… холодных серых»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.06.1884–15.06.1884, BVG 371 / июнь 1884, JLB 450.

…«Я пока еще не очень… >…< Коро и Добиньи???»… – Там же.

…«серебристых тонов»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 15.05.1884, BVG 368 / 12.05.1884–15.05.1884, JLB 446.

Печально, что многие… >…< …с первого же раза… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.06.1884–15.06.1884, BVG 371 / июнь 1884, JLB 450.

«Я не презираю… правда прекрасна сама по себе». – Там же.

…«невыразимым великолепием»… «бесконечной глубиной»… «тусклого» искусства….. «тонов… черный сам по себе». – Там же.

…«эффекты летнего солнца»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.07.1884–15.07.1884, BVG 372 / 02.07.1884, JLB 451.

…«Я скорее… умру от скуки»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.10.1884, BVG 378 / 02.10.1884, JLB 464.

…«Я хорошо знаю… в будущем»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 15.09.1884–30.09.1884, BVG 380 / 30.09.1884, JLB 463.

…«Ты – солдат правительства, я – революционер и мятежник»… – Винсент, по собственному утверждению, имеет здесь в виду революцию 1848 г., хотя образы, к которым он обращается, связаны и с другими политическими событиями (в «Свободе на баррикадах» Делакруа, к примеру, увековечил восстание 28 июля 1830 г.) (Винсент – Тео Ван Гогу, 15.09.1884–30.09.1884, BVG 379 / 22.09.1884–28.09.1884, JLB 461).

…«Так попытайся же… ты принадлежишь»… – Там же.

…«бесконечно… безнадежному» настоящему. – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.10.1884, BVG 378 / 02.10.1884, JLB 464.

…«чувствовал под ногами твердую почву». – Винсент – Тео Ван Гогу, 15.09.1884–30.09.1884, BVG 380 / 30.09.1884, JLB 463.

…«не отставать от него». – Винсент – Тео Ван Гогу, 03.03.1883, BVG 271 / JLB 323.

…«чертовски хороши»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 15.10.1884–31.10.1884, BVG 383 / 25.10.1884, JLB 467.

…«надо ковать железо, пока горячо»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.11.1884, BVG 384 / 02.11.1884, JLB 468.

…«нельзя терять… снова чего-то достиг». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1884–30.11.1884, BVG 386 / 17.11.1884, JLB 470.

«Уверяю тебя… продавать работы». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.11.1884, BVG 384 / 02.11.1884, JLB 468.

…«фактами и цифрами»… >…< «Мы должны развиваться… >…< …разожги пламя». – Там же.

«Дайте мне… в [Вашей] мастерской»….. «возобновит прежние отношения»… «подскажет… мою работу». >…< «Я как раз предпринял… в моей работе»… >…< «Буду… пока Мауве не сдастся». – Там же.

…«Они отказались иметь со мной дело»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.11.1884, BVG 385 / 14.11.1884, JLB 469.

…«Я почти рад…..на свою сторону»…«Я вижу… обладаю чувством цвета». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1884–30.11.1884, BVG 386 / 17.11.1884, JLB 470.

«Его визит… Не терпится начать». – Винсент – Тео Ван Гогу, 15.10.1884–31.10.1884, BVG 383 / 25.10.1884, JLB 467.

…«древний народ Брабанта»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.09.1885–15.09.1885, BVG 423 / 02.09.1885, JLB 531.

…«портретное сходство»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1885–20.11.1885, BVG 433 / 14.11.1885, JLB 541.

…«Спрос на портреты… не так уж и много». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1884–30.11.1884, BVG 386 / 17.11.1884, JLB 470.

…«как можно скорее, одну за другой». «Я наконец принялся за дело»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.11.1884, BVG 384 / 02.11.1884, JLB 468.

«Я не могу терять ни дня». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.12.1884–20.12.1884, BVG 389 / 14.12.1884, JLB 475.

…«самые уродливые лица»… – Виллем ван де Ваккер, цит. по: Van Heugten, 1997, p. 110.

«Наконец-то цвет…..чувствую его». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.11.1884, BVG 384 / 02.11.1884, JLB 468.

…«Я должен много писать»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.02.1885–15.02.1885, BVG 388b / 02.02.1885, JLB 482.

…«неуместным». – De Brouwer, 1998, p. 40.

«Люди не любят позировать…..не согласился бы». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.07.1885–20.07.1885, BVG 417 / 12.07.1885, JLB 513.

…«У меня осталось… поработать с моделью»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 20.01.1885, BVG 392 / 23.01.1885, JLB 479.

…«Мне постоянно требуются модели». – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.02.1885–15.02.1885, BVG 388b / 02.02.1885, JLB 482.

…«крестьянских девушек… в… синих юбках»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 30.04.1885, BVG 404 / JLB 497.

…«гораздо более близких отношений»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.03.1885, BVG 395 / 02.03.1885, JLB 484.

…«красивыми… потаскушки»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 04.05.1885–05.05.1885, BVG 406 / JLB 500.

…«компенсации… иметь со мной дела». – Винсент использует нидерландское слово meid – в зависимости от контекста оно могло обозначать и «девицу легкого поведения», и просто «девушку», однако Ван Гог явно намекал на физическую доступность (Винсент – Тео Ван Гогу, 09.12.1884, BVG 386a / 10.12.1884, JLB 474).

…«по вопросу о женских головах»… «похожих на нашу сестру»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.03.1885, BVG 395 / 02.03.1885, JLB 484.

…«sale, grossier, boueux, puant»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 30.04.1885, BVG 404 / JLB 497.

«Крестьян… мыслишь так же, как они». – Там же.

…«сколько-нибудь еще»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1884–30.11.1884, BVG 386 / 17.11.1884, JLB 470.

…«поднапрячься»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1884–20.11.1884, BVG 387 / 24.11.1884, JLB 471.

…«Когда… это можно найти»…«Я должен…..выделить мне их сейчас?» – Винсент – Тео Ван Гогу, 01.11.1884, BVG 384 / 02.11.1884, JLB 468.

«Я вынужден… настаивать». – Винсент – Тео Ван Гогу, 10.11.1884–30.11.1884, BVG 386 / 17.11.1884, JLB 470.

«От тебя… ни малейшей пользы»…«не заставлять его насильно любить»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 09.12.1884, BVG 386a / 10.12.1884, JLB 474.

«Ты достаточно ясно…..я решительно отказываюсь». – Винсент – Тео Ван Гогу, 07.12.1884, BVG 388 / 06.12.1884, JLB 473.

«Из-за Винсента и Марго… >…< …они правы». – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 27.10.1884, b2258 V/1982.

«Это будет непросто…..все более вероятным». – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 02.10.1884, b2257 V/1982.

…«для нее… в другом окружении». – Там же.

«Мы прилагаем…..жить под одной крышей». – Там же.

…«Мы только идем следом…..естественно». >…< «Скольких бед…..это, увы, не так». – Теодорус Ван Гог – Тео Ван Гогу, 09.12.1884, b2263 V/1982.

…«сущей чепухой». – Винсент – Тео Ван Гогу, 07.12.1884, BVG 388 / 06.12.1884, JLB 473.

«Я живу дома… ради живописи»… «Ради моей живописи… некоторое время»….. «Пока не достигну более явного прогресса». – Винсент – Тео Ван Гогу, 15.12.1884–17.12.1884, BVG 390 / 16.12.1884, JLB 476.

«Я не могу… чтобы я уехал» >…< «Я хочу написать… тем лучше пойдет дело». – Винсент – Тео Ван Гогу, 07.12.1884, BVG 388 / 06.12.1884, JLB 473.

…«Я нахожусь… >…< …какой-никакой мир». – Винсент неточно цитирует Евангелие от Луки: «Терпением вашим спасайте души ваши» (Лк. 21: 19); Винсент – Тео Ван Гогу, 15.11.1884–30.11.1884, BVG 386b / 28.11.1884, JLB 472.

«Я испытываю недоверие». – Отвечая на письмо, Винсент цитирует слова брата (Винсент – Тео Ван Гогу, 07.12.1884, BVG 388 / 06.12.1884, JLB 473).

«Мне плевать, доверяешь ты мне или нет»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 09.12.1884, BVG 386a / 10.12.1884, JLB 474.

«Ты специально… избавиться от меня»….. «Твое высокое положение… как я». – Винсент – Тео Ван Гогу, 07.12.1884, BVG 388 / 06.12.1884, JLB 473.

«[Если] ты испытываешь… >…< …просто неуместны». – Винсент – Тео Ван Гогу, 31.01.1885, BVG 388a / 30.01.1885, JLB 481.